미드 영드에서 자주나오는 실제 원어민 표현 10문장 by 권아나 TV

www.youtube.com/watch?v=juQBxkQ6F_0&t=312s

 

1. 그녀는 자기 일에 전문가야.

She knows her stuff.

 

1-1)그는 자기일에 진짜 전문가야

He really knows his stuff.

 

1-2)넌 그녀가 자기일에 전문가라는 걸 부인할 수 없어.

You can't deny that she knows her stuff.

 

2. 그럭저럭 버티고 있어.

I'm hanging in there.

 

2-1)난 아직 그럭저럭 버티고 있어.

I'm still hanging in there.

 

2-2)그동안 우리는 그럭저럭 버티고 있어.

In the meantime, we're hanging in there.

 

3. 습관을 고치려고 노력해 봐.

Try to break the habit.

 

3-1)부탁하는 습관을 버리려고 노력해봐.

Try to break the habit of asking.

 

3-2)코 고는 습관을 고치려고 노력해봐.

Try to break the habit of snoring

 

4. 넌 정말 정곡을 찌르는 구나.

You really hit the nail on the head

 

4-1)나는 그녀가 정곡을 찔렀다고 생각해.

I believe she has hit the nail on the head.

 

4-2)이 독일 제조사는 정곡을 찌르는 경향이 있어.

This German manufacturer tends to hit the nail on the head.

 

5. 지금 당장은 일 얘기를 하고 싶지 않아.

I don't want to talk shop right now.

 

5-1)일 이야기는 하지 맙시다.

Let's not talk shop.

 

5-2)우린 여기 일 얘기 하러 온 거 아니야

We're not here to talk shop.

 

6. 그건 예전 같지 않아.

It's not as good as it used to be.

 

6-1)사업이 예전 같지 않아.

The business is not as good as it used to be.

 

6-2)우리 보험 보장 범위가 예쩐 같이 않아.

Our insurance coverage is not as good as it used to be.

 

7. 나 바가지 썼어.

I was ripped off.

 

7-1)그 회사한테 바가지를 썼어. 

I was ripped off by the company

 

7-2) 웨이트리스에게 바가지를 쓴 기분이야.

I feel like I was ripped off by the waitress.

 

8. 하려던 말을 잊었어.

I lost my train of thought. (train : 연속)

 

8-1) 하려던 말을 완전 잊었어.

I totally lost my train of thought.

 

8-2) 하려던 말을 잊어서 미안해.

I'm sorry I lost my train of thought.

 

9. 더 이상은 못 참겠어!

I've had it!

 

9-1) 정말 더 이상은 못참겠어. 

I've had it up to here!

 

9-2) 이 직장은 더 이상 못 참겠어.

I've had it with this job.

 

10. 나 엄청 배고파. 

I feel ravenous. (hungry, starving보다 더 극적임)

 

10-1) 난 항상 배가 엄청 고파

I feel ravenous all the time.

 

10-2) 난 아침 내내 엄청 배고파.

I feel ravenous throughout the morning.